BangorTalk

Siarad, robert3: 'dechrau'

106	LUN	na o'n i (we)di meddwl dechrau (a)studio ddoe .
		no be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST start.NONFIN study.NONFIN yesterday
		no.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP think.V.INFIN begin.V.INFIN study.V.INFIN yesterday.ADV
		no, I'd intended to start studying yesterday
116	LUN	+" o_kCE ti angen dechrau (a)studio wan o_kCE .
		o_k PRON.2S need start.NONFIN study.NONFIN now o_k
		OK.IM you.PRON.2S need.N.M.SG beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN study.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM OK.IM
		"ok, you need to start studying now, ok"
150	BTI	a wedyn oedd [/] oedd hi (y)n dechrau deud (wr)tho mamCE a dadCE +"/ .
		and then be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.3SF PRT start.NONFIN say.NONFIN to.3S mum and dad:
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT begin.V.INFIN say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG
		and then she started to tell mum and dad
188	BTI	yeahCE anywayE # soCE dyma ni (y)n dechrau wneud &d y duetE pianoCE (y)ma iawn .
		yeah anyway so here PRON.1PL PRT start.NONFIN do.NONFIN DET duet piano here right
		yeah.ADV anyway.ADV so.ADV this_is.ADV we.PRON.1P PRT begin.V.INFIN make.V.INFIN+SM the.DET.DEF duet.N.SG piano.N.SG here.ADV OK.ADV
		yes anyway, so we started doing this piano duet, right
1007	BTI	umCE wnaeth o (ddi)m mynd tan wnaeth o dechrau glawio .
		IM do.3S.IMP PRON.3SM NEG go.NONFIN until do.3S.PAST PRON.3SM start.NONFIN rain.NONFIN
		um.IM do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM go.V.INFIN until.PREP do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S begin.V.INFIN rain.V.INFIN
		um, it didn't go until it started raining
1112	LUN	a (fa)th â dw i (we)di dechrau kindE ofE siopio loadsE wan soCE .
		and kind with be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST start.NONFIN kind with shop.NONFIN loads now so
		and.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP begin.V.INFIN kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP unk load.N.PL.[or].loads.N.PL pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM so.ADV
		and, like, I've started, kind of, shopping loads now so
1158	BTI	+" mae (y)n well dechrau fel (yn)a na justCE rhedeg .
		be.3S.PRES PRT better start.NONFIN like there than just run.NONFIN
		be.V.3S.PRES PRT better.ADJ.COMP+SM begin.V.INFIN like.CONJ there.ADV than.CONJ just.ADV run.V.INFIN
		"it's better to start like that than just running"