BangorTalk

Siarad, robert3: 'do'

4	LUN	mae (we)di tynnu plaitsE fi [?] allan do ?
		be.3S.PRES PRT.PAST take.NONFIN plaits PRON.1S out yes
		be.V.3S.PRES after.PREP draw.V.INFIN plait.N.PL I.PRON.1S+SM out.ADV yes.ADV.PAST
		she's taken my plaits out, hasn't she?
39	LUN	<do wnaeth hi ddeud wan (y)n y carCE (he)fyd> [?] +"/ .
		yes do.3S.PAST PRON.3SF say.NONFIN now in DET car also
		yes.ADV.PAST do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S say.V.INFIN+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF car.N.SG also.ADV
		yes, she said now in the car too:
309	LUN	[- eng] +" what do I hate ?

		what.REL do.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S hate.V.1S.PRES

321	LUN	[- eng] +" what do I love ?

		what.REL do.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES

472	BTI	wnes i ddeud (wr)tha chdi <am erCE> [//] # bod mamCE a GwenllianCE (we)di mynd yn stuckCE yn hospitalCE do ?
		do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN to.2S PRON.2S about IM be.NONFIN mum and Gwenllian PRT.PAST go.NONFIN PRT stuck in hospital yes
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S for.PREP er.IM be.V.INFIN mam.N.SG and.CONJ name after.PREP go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP stuck.AV.PAST PRT hospital.N.SG yes.ADV.PAST
		I told you that mum and Gwenllian had gotten stuck at the hospital, didn't I?
650	LUN	+" yeahCE # wnaethon ni weld un do am oneE thousandE fiftyE .
		yeah do.1PL.PAST PRON.1PL see.NONFIN one yes for one thousand fifty
		yeah.ADV do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM one.NUM roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST for.PREP one.PRON.SG thousand.NUM fifty.NUM
		"yes, we saw one, didn't we, for one thousand and fifty"
773	BTI	do oedd o (y)n gorod .
		yes be.3S.IMP PRON.3SM PRT must.NONFIN
		yes.ADV.PAST be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT have_to.V.INFIN
		yes, he had to
778	BTI	+" whyE doE youE thinkE umCE # thatE youE wentE overE theE limitCE ?

		why.REL do.V.PRES you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES um.IM that.CONJ you.PRON.SUB.2SP went.V.PAST over.PREP.[or].over.ADV the.DET.DEF limit.N.SG