153 | BTI | dyma hi (y)n mynd <fel hyn> [?] [=! laughs] ahCE . |
| | here PRON.3SF PRT go.NONFIN like this IM |
| | this_is.ADV she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN like.CONJ this.PRON.DEM.SP ah.IM |
| | she went like this .. . ah |
188 | BTI | yeahCE anywayE # soCE dyma ni (y)n dechrau wneud &d y duetE pianoCE (y)ma iawn . |
| | yeah anyway so here PRON.1PL PRT start.NONFIN do.NONFIN DET duet piano here right |
| | yeah.ADV anyway.ADV so.ADV this_is.ADV we.PRON.1P PRT begin.V.INFIN make.V.INFIN+SM the.DET.DEF duet.N.SG piano.N.SG here.ADV OK.ADV |
| | yes anyway, so we started doing this piano duet, right |
382 | LUN | a dyma fo (y)n mynd [?] +"/ . |
| | and here PRON.3SM PRT go.NONFIN |
| | and.CONJ this_is.ADV he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN |
| | and he went: |
393 | LUN | a dyma fo (y)n +"/ . |
| | and here PRON.3SM PRT |
| | and.CONJ this_is.ADV he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP |
| | and he was: |
1124 | LUN | dyma hi (y)n mynd # <na na> ["] fel (yn)a . |
| | here PRON.3SF PRT go.NONFIN no no like there |
| | this_is.ADV she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN no.ADV no.ADV like.CONJ there.ADV |
| | she went "no, no" like that |
1138 | LUN | soCE dyma fi mynd lawr grisiau wedyn iawn . |
| | so here PRON.1S go.NONFIN down stairs then right |
| | so.ADV this_is.ADV I.PRON.1S+SM go.V.INFIN down.ADV stairs.N.M.PL afterwards.ADV OK.ADV |
| | so I went downstairs after, right |
1139 | LUN | dyma fi (y)n mynd lawr o_kCE . |
| | here PRON.1S PRT go.NONFIN down o_k |
| | this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN down.ADV OK.IM |
| | I went down, ok |
1140 | LUN | dyma dadCE fi (y)n +"/ . |
| | here dad PRON.1S PRT |
| | this_is.ADV dad.N.SG I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP |
| | my dad was: |