112 | BTI | (dy)dy o heb sincio mewn bod (r)hein yn seriousE eto . |
| | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM without sink.NONFIN in be.NONFIN these PRT serious yet |
| | be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S without.PREP unk in.PREP be.V.INFIN these.PRON PRT serious.ADJ again.ADV |
| | it hasn't sunk in that these are serious yet |
335 | LUN | ac justCE DylanCE a fi eto o_kCE . |
| | and just Dylan and PRON.1S again o_k |
| | and.CONJ just.ADV name and.CONJ I.PRON.1S+SM again.ADV OK.IM |
| | and just Dylan and me again, ok |
409 | BTI | yeahCE soCE # ohCE yeahCE umCE # &ʔ rhaid fi sôn amdani hi eto HelenCE [=! laughs] . |
| | yeah so IM yeah IM necessity PRON.1S mention.NONFIN about.3SF PRON.3SF again Helen |
| | yeah.ADV so.ADV oh.IM yeah.ADV um.IM necessity.N.M.SG I.PRON.1S+SM mention.V.INFIN for_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S again.ADV name |
| | yeah so, oh yeah um I have to mention her again, Helen |
521 | LUN | ond eto mae (y)r motorbikeCE yn edrych yn well . |
| | but again be.3S.PRES DET motorbike PRT look.NONFIN PRT better |
| | but.CONJ again.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF motorbike.N.SG PRT look.V.INFIN PRT better.ADJ.COMP+SM |
| | but then the motorbike looks better |