BangorTalk

Siarad, robert3: 'faint'

648	LUN	+" ti (y)n gwybod faint mae motorbikesCE yn costio LunedCE ?
		PRON.2S PRT know.NONFIN how_much be.3S.PRES motorbikes PRT cost.NONFIN Luned
		you.PRON.2S PRT know.V.INFIN size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES unk PRT cost.V.INFIN name
		"do you know how much motorbikes cost, Luned?"
675	LUN	ond dw (ddi)m yn gwybod faint oedd y paddingCE thingysE .
		but be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN how_much be.3S.IMP DET padding thingys
		but.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN size.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk unk
		but I don't know how much the padding thingys were
843	BTI	faint mae (y)n last_ioE+C ?
		how_much be.3S.PRES PRT last.NONFIN
		size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES PRT last.ADJ
		how long does it last?
844	LUN	dibynnu <faint ti (y)n> [?] +// .
		depend.NONFIN how_much PRON.2S PRT
		depend.V.INFIN size.N.M.SG+SM you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP
		it depends how much you...
847	LUN	ond (dy)dy brawd fi (ddi)m (y)n mynd arno fo hynna o faint anywayE .
		but be.3S.PRES.NEG brother PRON.1S NEG PRT go.NONFIN on.3SM PRON.3SM that of quantity anyway
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG brother.N.M.SG I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT go.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S that.PRON.DEM.SP of.PREP size.N.M.SG+SM anyway.ADV
		but my brother doesn't go on it that much anyway
928	BTI	ond [?] <dw meddwl> [/] dw meddwl bod hi (y)n gorod yfed # hynna o faint # neu rywbeth fel (yn)a iawn .
		but be.1S.PRES think.NONFIN be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT must.NONFIN drink.NONFIN that of quantity or something like there right
		but.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT have_to.V.INFIN drink.V.INFIN that.PRON.DEM.SP of.PREP size.N.M.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV OK.ADV
		but I think she has to drink that much or something, right
1017	LUN	faint o oriau mae # pwy (y)na (y)n gweithio # AngharadCE ?
		how_many of hours be.3S.PRES who there PRT work.NONFIN Angharad
		size.N.M.SG+SM of.PREP hours.N.F.PL be.V.3S.PRES who.PRON there.ADV PRT work.V.INFIN name
		how many hours does what's her name work, Angharad?
1103	LUN	soCE ella bod o (y)n wneud senseCE am dau wythnos reallyE am hynna o faint yeahCE [?] .
		so perhaps be.NONFIN PRON.3SM PRT do.NONFIN sense for two.M week really for that of quantity yeah
		so.ADV maybe.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN+SM sense.N.SG for.PREP two.NUM.M week.N.F.SG real.ADJ+ADV for.PREP that.PRON.DEM.SP of.PREP size.N.M.SG+SM yeah.ADV
		so perhaps it makes sense for two weeks really for that much, yeah
1107	LUN	ond dw (ddi)m (y)n gwybod lle wna i gael hynna o faint o bres o chwaith .
		but be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN place do.1S.NONPAST PRON.1S get.NONFIN that of quantity of money from either
		but.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN where.INT.[or].place.N.M.SG do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP of.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S neither.ADV
		but I don't know where I'll get that much money from either