©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 612 | LUN | +" ti (we)di gofyn wrth dy fam sut ydyn ni financiallyE ? |
| PRON.2S PRT.PAST ask.NONFIN to POSS.2S mother how be.1PL.PRES PRON.1PL financially | ||
| you.PRON.2S after.PREP ask.V.INFIN by.PREP your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG+SM how.INT be.V.3P.PRES we.PRON.1P financial.ADJ+ADV.[or].financially.ADV | ||
| "have you asked your mother how we are financially?" | ||
| 1141 | LUN | +" pam ti (y)n mynd [?] yn boldCE efo dy fam ? |
| why PRON.2S PRT go.NONFIN PRT bold with POSS.2S mother | ||
| why?.ADV you.PRON.2S PRT go.V.INFIN PRT bold.ADJ with.PREP your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG+SM | ||
| "why are you being impudent with your mother?" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly