BangorTalk

Siarad, robert3: 'fan'

760	BTI	ohCE # yeahCE yeahCE fan (y)na .
		IM yeah yeah place there
		oh.IM yeah.ADV yeah.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV
		oh yes yes, there
761	LUN	+< ella [?] mai fan (y)na (y)dy o # yeahCE .
		perhaps PRT place there be.3S.PRES PRON.3SM yeah
		maybe.ADV that_it_is.CONJ.FOCUS place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV
		maybe it's there, yeah
764	BTI	<oedd [/] oedd dadCE fi (we)di cael ei # da(l)> [/] wnaeth dadCE fi cael ei ddal yn fan (y)na yeahCE .
		be.3S.IMP be.3S.IMP dad PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S catch.NONFIN do.3S.PAST dad PRON.1S get.NONFIN POSS.3SM catch.NONFIN in place there yeah
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF dad.N.SG I.PRON.1S+SM after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S continue.V.INFIN do.V.3S.PAST+SM dad.N.SG I.PRON.1S+SM get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S still.ADV+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV yeah.ADV
		my dad was...my dad got caught there, yeah
770	BTI	a wedyn # umCE # soCE # <oedd yn> [//] # oedd pobl oedd gyd (we)di [?] # fath â &m mynd drosodd fan (y)na (y)n gorod mynd i (y)r # &ɬ diwrnod (y)ma iawn o justCE dysgu am sut i # dreifio <carCE yn iawn> [=! laughs] .
		and then IM so be.3S.IMP PRT be.3S.IMP people be.3S.IMP all PRT.PAST kind with go.NONFIN over place there PRT must.NONFIN go.NONFIN to DET day here right of just learn.NONFIN about how to drive.NONFIN car PRT right
		and.CONJ afterwards.ADV um.IM so.ADV be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG be.V.3S.IMPERF joint.ADJ+SM after.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ go.V.INFIN over.ADV+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG here.ADV OK.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP just.ADV teach.V.INFIN for.PREP how.INT to.PREP drive.V.INFIN car.N.SG PRT OK.ADV
		and then um, so all the people who'd, like, gone over in that place had to go to this day, right, of just learning about how to drive a car properly
881	LUN	dw i sureCE na fan (y)na (ddeu)dodd [?] dadCE fi iawn .
		be.1S.PRES PRON.1S sure PRT place there say.3S.PAST dad PRON.1S right
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ (n)or.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV say.V.3S.PAST+SM dad.N.SG I.PRON.1S+SM OK.ADV
		I'm sure that's where my dad said, right
888	LUN	na ddim fan (y)na oedd o .
		no NEG place there be.3S.IMP PRON.3SM
		no.ADV not.ADV+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		no it wasn't there
1004	BTI	+< <o'n i justCE> [?] lluchio fan (y)na .
		be.1S.IMP PRON.1S just throw.NONFIN place there
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S just.ADV throw.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV
		I just threw it there