BangorTalk

Siarad, robert3: 'ffordd'

484	BTI	a wedyn oedd dadCE yn gorod mynd y holl ffordd # i Ysbyty_GwyneddCE &ʤə [/] <justCE i> [/] justCE i roid rywbeth fel (yn)a iddyn nhw .
		and then be.3S.IMP dad PRT must.NONFIN go.NONFIN DET whole way to Ysbyty_Gwynedd just to just to give.NONFIN something like there to.3PL PRON.3PL
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF dad.N.SG PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN the.DET.DEF all.PREQ way.N.F.SG to.PREP name just.ADV to.PREP just.ADV to.PREP give.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		and then dad had to go all the way to Gwynedd Hospital just to give them something like that
496	LUN	(ba)swn i justCE (we)di gofyn (wr)tha rywun yn # bloodyCE car_parkE ffordd (y)na .
		be.1S.CONDIT PRON.1S just PRT.PAST ask.NONFIN to.3S someone in bloody car_park way there
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S just.ADV after.PREP ask.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S someone.N.M.SG+SM PRT bloody.ADJ unk way.N.F.SG there.ADV
		I'd have just asked someone in the bloody carpark, around that way
880	LUN	ti gwybod lôn ar y ffordd i One_StopCE ?
		PRON.2S know.NONFIN road on DET way to One_Stop
		you.PRON.2S know.V.INFIN unk on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG to.PREP name
		you know the road on the way to One-Stop?
1182	BTI	soCE oedd o (di)m ond yn mynd tua <hanner ffordd> [=! laugh] fyny pen fi .
		so be.3S.IMP PRON.3SM NEG but PRT go.NONFIN about half way up head PRON.1S
		so.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV but.CONJ PRT go.V.INFIN towards.PREP half.N.M.SG way.N.F.SG up.ADV head.N.M.SG I.PRON.1S+SM
		so it only went about half way up my head