©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 36 | BTI | +" achos <(di)m ond> [/] (di)m ond tri punt s(y) genna fi ar_ôl . |
| because NEG but NEG but three.M pound be.PRES.REL with.1S PRON.1S left | ||
| because.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ three.NUM.M pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S+SM after.PREP | ||
| because I've only got three pounds left | ||
| 40 | LUN | +" dim ond tri punt s(y) genna fi ar_ôl . |
| NEG but three.M pound be.PRES.REL with.1S PRON.1S left | ||
| nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ three.NUM.M pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S+SM after.PREP | ||
| "I've only got three pounds left" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly