Siarad, robert3: 'gwallt'
3 | LUN | ohCE dw i mynd i dydd # &ʔ Gwener hefyd i wneud gwallt Beth (he)fyd [?] . |
| | IM be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to day Friday also to do.NONFIN hair Beth also |
| | oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP day.N.M.SG Friday.N.F.SG also.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM hair.N.M.SG name also.ADV |
| | oh I'm going to on Friday to, to do Beth's hair too |
916 | BTI | a wedyn soCE es i nôl i [/] # i roomCE fi justCE i brwsio gwallt fi iawn . |
| | and then so go.1S.PAST PRON.1S back to to room PRON.1S just to brush.NONFIN hair PRON.1S right |
| | and.CONJ afterwards.ADV so.ADV go.V.1S.PAST I.PRON.1S fetch.V.INFIN to.PREP to.PREP room.N.SG I.PRON.1S+SM just.ADV to.PREP brush.V.INFIN hair.N.M.SG I.PRON.1S+SM OK.ADV |
| | and then so I went back to my room just to brush my hair, right |