BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert3: 'gwerthu'

540LUNo'n i am ofyn (wr)tho Richie_LeggCE # os oedd o isio gwerthu un fo .
  be.1S.IMP PRON.1S for ask.NONFIN to.3SM Richie_Legg if be.3S.IMP PRON.3SM want sell.NONFIN one PRON.3SM
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S for.PREP ask.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S name if.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S want.N.M.SG sell.V.INFIN one.NUM he.PRON.M.3S
  I was going to ask Richie Legg if he wanted to sell his
659LUN+" na ti (ddi)m yn gwerthu un fi .
  no PRON.2S NEG PRT sell.NONFIN one PRON.1S
  no.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT sell.V.INFIN one.NUM I.PRON.1S+SM
  "no you're not selling mine"
663LUNohCE iawn # os dan ni (ddi)m yn gwerthu un chdi dach chi dau yn mynd รข mopedsCE chi (y)n y bore yeahCE i ysgol yeahCE .
  IM right if be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT sell.NONFIN one PRON.2S be.2PL.PRES PRON.2PL two.M PRT go.NONFIN with mopeds PRON.2PL in DET morning yeah to school yeah
  oh.IM OK.ADV if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT sell.V.INFIN one.NUM you.PRON.2S be.V.2P.PRES you.PRON.2P two.NUM.M PRT go.V.INFIN with.PREP moped.N.SG+PL you.PRON.2P in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG yeah.ADV to.PREP school.N.F.SG yeah.ADV
  "oh right, if we don't sell yours, both of you are taking your mopeds in the morning, yeah, to school, yeah"