BangorTalk

Siarad, robert3: 'hun'

114	LUN	<o'n i> [/] o'n i (y)n # trio deud (wr)th fy hun ddoe .
		be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S PRT try.NONFIN say.NONFIN to POSS.1S self yesterday
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT try.V.INFIN say.V.INFIN by.PREP my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG yesterday.ADV
		I was trying to tell myself yesterday
356	LUN	ac oedd llun o DylanCE ben ei hun yeahCE .
		and be.3S.IMP picture of Dylan head POSS.3S self yeah
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF picture.N.M.SG from.PREP name head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG yeah.ADV
		and there was a picture of Dylan by himself, yeah
361	LUN	+" ti heb (we)di wneud dim gwaith chdi dy hun .
		PRON.2S without PRT.PAST do.NONFIN NEG work PRON.2S POSS.2S self
		you.PRON.2S without.PREP after.PREP make.V.INFIN+SM not.ADV time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG you.PRON.2S your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG
		"you haven't done any of the work yourself"
578	BTI	dw dal (ddi)m yn gwybod be i gael i pobl Dolig sti neu # be i gael fy hun .
		be.1S.PRES still NEG PRT know.NONFIN what to get.NONFIN for people Christmas know.2S or what to get.NONFIN POSS.1S self
		be.V.1S.PRES continue.V.INFIN not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT to.PREP get.V.INFIN+SM to.PREP people.N.F.SG Christmas.N.M.SG you_know.IM or.CONJ what.INT to.PREP get.V.INFIN+SM my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG
		I still don't know what to get people for Christmas, you know, or what to get myself
829	LUN	fath â # dw (ddi)m reallyE isio cerdded o SparCE # ar nos Wener # ben fy hun # pan mae (y)na likeE &lis [//] loadsE o # chavsE a # pobl roundCE bob man yeahCE .
		kind with be.1S.PRES NEG really want walk.NONFIN from Spar on night Friday head POSS.1S self when be.3S.PRES there like loads of chavs and people round every place yeah
		type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM real.ADJ+ADV want.N.M.SG walk.V.INFIN from.PREP name on.PREP night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM head.N.M.SG+SM my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG when.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV like.CONJ load.N.PL.[or].loads.N.PL he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk and.CONJ people.N.F.SG round.ADJ each.PREQ+SM place.N.MF.SG yeah.ADV
		like, I don't really want to walk from Spar on Friday night by myself, when there are, like, loads of chavs and people around everywhere, yeah
905	LUN	xx (ba)swn i (y)n cachu (y)n hun .
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT shit.NONFIN POSS.1S self
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT shit.V.INFIN in.PREP self.PRON.SG
		[...] I'd shit myself