257 | BTI | +" helloCE mae hwn yn pianoCE reallyE niceCE newydd . |
| | hello be.3S.PRES this PRT piano really nice new |
| | hello.N.SG be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT piano.N.SG real.ADJ+ADV nice.ADJ new.ADJ |
| | "hello, this is a really nice new piano" |
492 | BTI | +" pres pwy (y)dy hwn ? |
| | money who be.3S.PRES this |
| | money.N.M.SG who.PRON be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG |
| | whose money is this? |
966 | BTI | +" ohCE myE GodE be <uffar sy yn hwn> [=! laughs] ? |
| | IM my God what hell be.PRES.REL in this |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S name what.INT unk be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP this.PRON.DEM.M.SG |
| | "oh my God, what the hell is in this?" |
970 | BTI | +" ughCE <mae nhw> [?] (we)di roid rywbeth yn hwn . |
| | IM be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST put.NONFIN something in this |
| | ugh.IM be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP give.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP this.PRON.DEM.M.SG |
| | they've put something in this |
984 | BTI | +" be (y)dy hwn ta ? |
| | what be.3S.PRES this then |
| | what.INT be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG be.IM |
| | what's this then? |
998 | BTI | ond &=laugh dw i (y)n cofio wneud hwn sti . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN do.NONFIN this know.2S |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG you_know.IM |
| | but I remember making this, you know |