BangorTalk

Siarad, robert3: 'mwdlyd'

1150	LUN	ohCE mwdlyd .
		IM muddy
		oh.IM unk
		oh muddy
1151	BTI	yeahCE yr un reallyE mwdlyd .
		yeah DET one really muddy
		yeah.ADV the.DET.DEF one.NUM real.ADJ+ADV unk
		yeah the really muddy one
1163	BTI	a wedyn # oedden ni reallyE [=! emphasis] mwdlyd .
		and then be.1PL.IMP PRON.1PL really muddy
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P real.ADJ+ADV unk
		and then we were really muddy
1169	BTI	a wedyn [?] &tə [/] &tə [//] umCE ar_ôl ni cyrraedd erCE ochr arall y bitCE mwdlyd iawn pan oedd y lôn yn mynd # nôl roundCE ar_ôl [//] wnes i dynnu trainersCE fi offCE a tynnu <hosan fi> [=! laugh] offCE iawn a kindE ofE fath â twistio fo fel (yn)a a # gael gwared o (y)r dŵr .
		and then IM after PRON.1PL reach.NONFIN IM side other DET bit muddy right when be.3S.IMP DET road PRT go.NONFIN back round after do.1S.PAST PRON.1S take.NONFIN trainers PRON.1S off and take.NONFIN sock PRON.1S off right and kind of kind with twist.NONFIN PRON.3SM like there and get.NONFIN riddance of DET water
		and.CONJ afterwards.ADV um.IM after.PREP we.PRON.1P arrive.V.INFIN er.IM side.N.F.SG other.ADJ the.DET.DEF bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM unk OK.ADV when.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk PRT go.V.INFIN fetch.V.INFIN round.ADJ after.PREP do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S draw.V.INFIN+SM trainer.N.SG+PL I.PRON.1S+SM off.PREP and.CONJ draw.V.INFIN sock.N.F.SG I.PRON.1S+SM off.PREP OK.ADV and.CONJ kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ unk he.PRON.M.3S like.CONJ there.ADV and.CONJ get.V.INFIN+SM unk of.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG
		and then um, after we reached the other side, the muddy bit right, when the road went back round after, I took off my trainers and took of my sock, right, and kind of kind of twisted it like that and got rid of the water
1186	BTI	a wedyn # oedd jeansCE fi (y)n mwdlyd a trainersCE fi (y)n mwdlyd a +.. .
		and then be.3S.IMP jeans PRON.1S PRT muddy and trainers PRON.1S PRT muddy and
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF jean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP unk and.CONJ trainer.N.SG+PL I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP unk and.CONJ
		and then my jeans were muddy and my trainers were muddy and...
1186	BTI	a wedyn # oedd jeansCE fi (y)n mwdlyd a trainersCE fi (y)n mwdlyd a +.. .
		and then be.3S.IMP jeans PRON.1S PRT muddy and trainers PRON.1S PRT muddy and
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF jean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP unk and.CONJ trainer.N.SG+PL I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP unk and.CONJ
		and then my jeans were muddy and my trainers were muddy and...