©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1040 | LUN | +< mae <(y)n mynd ar> [?] nervesCE fi . |
| be.3S.PRES PRT go.NONFIN on nerves PRON.1S | ||
| be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN on.PREP nerves.N.PL I.PRON.1S+SM | ||
| it gets on my nerves | ||
| 1041 | LUN | &m mae (y)n reallyE mynd ar nervesCE fi . |
| be.3S.PRES PRT really go.NONFIN on nerves PRON.1S | ||
| be.V.3S.PRES PRT real.ADJ+ADV go.V.INFIN on.PREP nerves.N.PL I.PRON.1S+SM | ||
| it really gets on my nerves | ||
| 1043 | BTI | ia mae o (y)n mynd ar nervesCE fi hefyd yeahCE . |
| yes be.3S.PRES PRON.3SM PRT go.NONFIN on nerves PRON.1S also yeah | ||
| yes.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN on.PREP nerves.N.PL I.PRON.1S+SM also.ADV yeah.ADV | ||
| yes, it gets on my nerves too, yeah |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly