Siarad, robert3: 'newydd'

234	BTI	achos mae (y)n newydd dw i (we)di trio cadw fo likeE # perfectE iawn .
		because be.3S.PRES PRT new be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST try.NONFIN keep.NONFIN PRON.3SM like perfect right
		because.CONJ be.V.3S.PRES PRT new.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP try.V.INFIN keep.V.INFIN he.PRON.M.3S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN perfect.ADJ very.ADV
		because it's new I've tried to keep it, like, perfect, right
257	BTI	+" helloCE mae hwn yn pianoCE reallyE niceCE newydd .
		hello be.3S.PRES this PRT piano really nice new
		hello.N.SG be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT piano.N.SG real.ADJ+ADV nice.ADJ new.ADJ
		"hello, this is a really nice new piano"
826	LUN	<dw i am> [?] chwilio am rywle newydd .
		be.1S.PRES PRON.1S for search.NONFIN for somewhere new
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP search.V.INFIN for.PREP somewhere.N.M.SG+SM new.ADJ
		I'm going to look for somewhere new
1064	LUN	ayeCE [?] # achos mae mamCE fi newydd talu am sgïo i fynd i ItalyE efo ysgol anywayE yeahCE .
		aye because be.3S.PRES mum PRON.1S newly pay.NONFIN for ski.NONFIN to go.NONFIN to Italy with school anyway yeah
		aye.N.SG because.CONJ be.V.3S.PRES mam.N.SG I.PRON.1S+SM new.ADJ pay.V.INFIN for.PREP unk to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP name with.PREP school.N.F.SG anyway.ADV yeah.ADV
		aye, because my mum has just paid for skiing to go to Italy with the school anyway, yeah