©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 164 | BTI | althoughE (di)m ond naw oed ydy &=laugh . |
| although NEG but nine age be.3S.PRES | ||
| although.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ nine.NUM age.N.M.SG be.V.3S.PRES | ||
| although, she's only nine years old | ||
| 412 | BTI | (fa)th รข oedd [/] # oedd hi (y)n gwisgo jeansCE likeE # tri blwyddyn oed iawn . |
| kind with be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.3SF PRT wear.NONFIN jeans like three.M year old right | ||
| type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT dress.V.INFIN jean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL like.CONJ three.NUM.M year.N.F.SG age.N.M.SG OK.ADV | ||
| like, she was wearing, like, three year old jeans, right |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly