©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 778 | BTI | +" whyE doE youE thinkE umCE # thatE youE wentE overE theE limitCE ? |
| why.REL do.V.PRES you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES um.IM that.CONJ you.PRON.SUB.2SP went.V.PAST over.PREP.[or].over.ADV the.DET.DEF limit.N.SG | ||
| 1024 | BTI | ond (dy)dy taid fi dal methu umCE ## gael overE y thingE (y)na efo # cousinE AngharadCE wrth y barCE . |
| but be.3S.PRES.NEG grandfather PRON.1S still fail.NONFIN IM get.NONFIN over DET thing there with cousin Angharad by DET bar | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG grandfather.N.M.SG I.PRON.1S+SM continue.V.INFIN fail.V.INFIN um.IM get.V.INFIN+SM over.PREP.[or].over.ADV the.DET.DEF thing.N.SG there.ADV with.PREP cousin.N.SG name by.PREP the.DET.DEF bar.N.SG.[or].par.N.SG+SM | ||
| but my grandfather still can't get over that thing with Angharad's cousin by the bar |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly