875 | BTI | ohCE fath รข protectionCE # i pen chdi . |
| | IM kind with protection for head PRON.2S |
| | oh.IM type.N.F.SG+SM as.PREP protection.N.SG to.PREP head.N.M.SG you.PRON.2S |
| | oh, like protection for your head |
893 | LUN | ac oedd pen hi ar llawr yeahCE . |
| | and be.3S.IMP head PRON.3SF on floor yeah |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF head.N.M.SG she.PRON.F.3S on.PREP floor.N.M.SG yeah.ADV |
| | and her head was on the floor, yeah |
898 | LUN | <ahCE yeahCE ac umCE> [?] <oedd yr> [//] # os (ba)sai hi (ddi)m (we)di gwisgo helmetCE (ba)sai pen hi (we)di cael ei crush_oE+C toE bitsCE . |
| | IM yeah and IM be.3S.IMP DET if be.3S.CONDIT PRON.3SF NEG PRT.PAST wear.NONFIN helmet be.3S.CONDIT head PRON.3SF PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S crush.NONFIN to bits |
| | ah.IM yeah.ADV and.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF if.CONJ be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM after.PREP dress.V.INFIN helmet.N.SG be.V.3S.PLUPERF head.N.M.SG she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S crush.SV.INFIN to.PREP bit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL |
| | ah yeah, and um, if she hadn't worn a helmet, her head would have been crushed to bits |
1182 | BTI | soCE oedd o (di)m ond yn mynd tua <hanner ffordd> [=! laugh] fyny pen fi . |
| | so be.3S.IMP PRON.3SM NEG but PRT go.NONFIN about half way up head PRON.1S |
| | so.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV but.CONJ PRT go.V.INFIN towards.PREP half.N.M.SG way.N.F.SG up.ADV head.N.M.SG I.PRON.1S+SM |
| | so it only went about half way up my head |