36 | BTI | +" achos <(di)m ond> [/] (di)m ond tri punt s(y) genna fi ar_ôl . |
| | because NEG but NEG but three.M pound be.PRES.REL with.1S PRON.1S left |
| | because.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ three.NUM.M pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S+SM after.PREP |
| | because I've only got three pounds left |
40 | LUN | +" dim ond tri punt s(y) genna fi ar_ôl . |
| | NEG but three.M pound be.PRES.REL with.1S PRON.1S left |
| | nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ three.NUM.M pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S+SM after.PREP |
| | "I've only got three pounds left" . |
1028 | BTI | a wedyn tsiarjio fo likeE # saith punt rywbeth . |
| | and then charge.NONFIN PRON.3SM like seven pound something |
| | and.CONJ afterwards.ADV unk he.PRON.M.3S like.CONJ seven.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG something.N.M.SG+SM |
| | and then charging him, like, seven pounds something |