111 | LUN | mae <raid fi> [?] ddechrau cyn bo hir yli . |
| | be.3PL.PRES necessity PRON.1S start.NONFIN before be.3S.SUBJ long see.2S.IMPER |
| | be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM begin.V.INFIN+SM before.PREP [if it were].ADV+SM long.ADJ you_know.IM |
| | I have to start before long, you know |
688 | LUN | +" yeahCE wellCE mae raid chdi gael un efo paddingsCE . |
| | yeah well be.3S.PRES necessity PRON.2S get.NONFIN one with paddings |
| | yeah.ADV well.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S get.V.INFIN+SM one.NUM with.PREP unk |
| | "yeah well, you have to get one with paddings" |
1109 | LUN | ac os dw i (y)n cael # mopedCE fydd raid i fi # talu am petrolCE a # &k crapE fel (yn)a yeahCE . |
| | and if be.1S.PRES PRON.1S PRT get.NONFIN moped be.3S.FUT necessity for PRON.1S pay.NONFIN for petrol and crap like there yeah |
| | and.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN moped.N.SG be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM pay.V.INFIN for.PREP petrol.N.SG and.CONJ crap.N.SG like.CONJ there.ADV yeah.ADV |
| | and if I get a moped, I'll have to pay for petrol and crap like that, yeah |
1189 | BTI | +" ohCE # BetiCE a GwenllianCE raid chi golchi trainersCE chi rŵan . |
| | IM Beti and Gwenllian necessity PRON.2PL wash.NONFIN trainers PRON.2PL now |
| | oh.IM name and.CONJ name necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2P wash.V.INFIN trainer.N.SG+PL you.PRON.2P now.ADV |
| | oh, Beti and Gwenllian, you have to wash your trainers now |