©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 563 | BTI | justCE dod i tŷ chdi am rideCE ar &m motorbikeCE chdi &=laugh . |
| just come.NONFIN to house PRON.2S for ride on motorbike PRON.2S | ||
| just.ADV come.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG you.PRON.2S for.PREP ride.N.SG on.PREP motorbike.N.SG you.PRON.2S | ||
| just come to your house for a ride on your motorbike | ||
| 571 | LUN | +" (di)m ond isio rideCE ar mopedCE chdi ydw i . |
| NEG but want ride on moped PRON.2S be.1S.PRES PRON.1S | ||
| nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ want.N.M.SG ride.SV.INFIN on.PREP moped.N.SG you.PRON.2S be.V.1S.PRES I.PRON.1S | ||
| "I only want a ride on your moped" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly