©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 458 | LUN | timod [?] pan ti (y)n likeE # sixteenE mae (y)n totallyE gwahanol yeahCE . |
| know.2S when PRON.2S PRT like sixteen be.3S.PRES PRT totally different yeah | ||
| know.V.2S.PRES when.CONJ you.PRON.2S PRT like.CONJ sixteen.N.SG be.V.3S.PRES PRT total.N.SG+ADV.[or].totally.ADV different.ADJ yeah.ADV | ||
| you know, when you're, like, sixteen, it's totally different, yeah | ||
| 460 | LUN | mae DerekCE yn sixteenE yndy ? |
| be.3S.PRES Derek PRT sixteen be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP sixteen.N.SG be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| Derek is sixteen, isn't he? | ||
| 463 | LUN | +" sixteenE heddiw (y)ma # hogiau . |
| sixteen today here boys | ||
| sixteen.N.SG today.ADV here.ADV lads.N.M.PL | ||
| sixteen today, guys |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly