BangorTalk

Siarad, robert3: 'sti'

42	LUN	o'n i (ddi)m yn gwybod <sut i roi (r)heina sti> [?] .
		be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT know.NONFIN how to put.NONFIN those know.2S
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN how.INT to.PREP give.V.INFIN+SM those.PRON you_know.IM
		I didn't know how to put those, you know.
260	BTI	+< &=laugh GodE dw meddwl oedd hi (y)n wneud o ar pwrpas sti [?] .
		God be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SF PRT do.NONFIN PRON.3SM on purpose know.2S
		name be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S on.PREP purpose.N.M.SG you_know.IM
		God, I think she was doing it on purpose, you know
578	BTI	dw dal (ddi)m yn gwybod be i gael i pobl Dolig sti neu # be i gael fy hun .
		be.1S.PRES still NEG PRT know.NONFIN what to get.NONFIN for people Christmas know.2S or what to get.NONFIN POSS.1S self
		be.V.1S.PRES continue.V.INFIN not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT to.PREP get.V.INFIN+SM to.PREP people.N.F.SG Christmas.N.M.SG you_know.IM or.CONJ what.INT to.PREP get.V.INFIN+SM my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG
		I still don't know what to get people for Christmas, you know, or what to get myself
668	LUN	+" ia ti sy gorod prynu (y)r coatCE sti .
		yes PRON.2S be.PRES.REL must.NONFIN buy.NONFIN DET coat know.2S
		yes.ADV you.PRON.2S be.V.3S.PRES.REL have_to.V.INFIN buy.V.INFIN the.DET.DEF coat.N.SG you_know.IM
		"yes, you're the one who has to buy the coat, you know"
839	LUN	yeahCE (dy)dy o (ddi)m yn costio llawer sti .
		yeah be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT cost.NONFIN lot know.2S
		yeah.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT cost.V.INFIN many.QUAN you_know.IM
		yeah, it doesn't cost a lot, you know
911	BTI	ges i dreamE weirdE neithiwr sti .
		get.1S.PAST PRON.1S dream weird last_night know.2S
		get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S dream.N.SG weird.ADJ last_night.ADV you_know.IM
		I had a weird dream last night, you know
991	BTI	ughCE yeahCE [=! laugh] na ti gwybod # wnes i actuallyE invent_ioE+C rywbeth sti &=laugh .
		IM yeah no PRON.2S know.NONFIN do.1S.PAST PRON.1S actually invent.NONFIN something know.2S
		ugh.IM yeah.ADV (n)or.CONJ you.PRON.2S know.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S actual.ADJ+ADV invent.SV.INFIN something.N.M.SG+SM you_know.IM
		ugh yeah, no you know, I actually invented something, you know
998	BTI	ond &=laugh dw i (y)n cofio wneud hwn sti .
		but be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN do.NONFIN this know.2S
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG you_know.IM
		but I remember making this, you know