Siarad, robert3: 'sy'

34	BTI	ond hi sy wastio pres hi .
		but PRON.3SF be.PRES.REL waste.NONFIN money PRON.3SF
		but.CONJ she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.REL unk money.N.M.SG she.PRON.F.3S
		but it's her who's wasting her money
36	BTI	+" achos <(di)m ond> [/] (di)m ond tri punt s(y) genna fi ar_ôl .
		because NEG but NEG but three.M pound be.PRES.REL with.1S PRON.1S left
		because.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ three.NUM.M pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S+SM after.PREP
		because I've only got three pounds left
40	LUN	+" dim ond tri punt s(y) genna fi ar_ôl .
		NEG but three.M pound be.PRES.REL with.1S PRON.1S left
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ three.NUM.M pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S+SM after.PREP
		"I've only got three pounds left" .
282	LUN	a mae hyn (y)n edrych (fa)th â fi sy (we)di sgwennu fo xx .
		and be.3S.PRES this PRT look.NONFIN kind with PRON.1S be.PRES.REL PRT.PAST write.NONFIN PRON.3SM
		and.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.SP PRT look.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP write.V.INFIN he.PRON.M.3S
		and this looks like I'm the one who wrote it [...]
359	LUN	+" ohCE fi sy (we)di wneud y gwaith i_gyd .
		IM PRON.1S be.PRES.REL PRT.PAST do.NONFIN DET work all
		oh.IM I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF work.N.M.SG all.ADJ
		"oh I've done all the work"
360	LUN	+" <a yeahCE> [?] umCE fi sy (we)di sgwennu bob dim .
		and yeah IM PRON.1S be.PRES.REL PRT.PAST write.NONFIN every thing
		and.CONJ yeah.ADV um.IM I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP write.V.INFIN each.PREQ+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV
		"and yeah, I wrote everything"
364	LUN	achos wedyn mae (y)n profi i bobl mai ddim fi sy (we)di wneud o anywayE .
		because then be.3S.PRES PRT prove.NONFIN to people PRT NEG PRON.1S be.PRES.REL PRT.PAST do.NONFIN PRON.3SM anyway
		because.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES PRT examine.V.INFIN.[or].prove.V.INFIN.[or].taste.V.INFIN to.PREP people.N.F.SG+SM that_it_is.CONJ.FOCUS nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S anyway.ADV
		because it proves to people that I'm not the one who did it anyway
466	BTI	pwy sy (y)n mynd i partyCE chdi &=laugh ?
		who be.PRES.REL PRT go.NONFIN to party PRON.2S
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN to.PREP party.N.SG you.PRON.2S
		who's going to your party?
543	LUN	mmmCE ond mae IoloCE (we)di roid umCE # hundredE andE twenty_fiveE c_cE yn un fo wan anywayE # sy (y)n illegalE .
		IM but be.3S.PRES Iolo PRT.PAST put.NONFIN IM hundred and twenty_five c_c in one PRON.3SM now anyway be.PRES.REL PRT illegal
		mmm.IM but.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP give.V.INFIN+SM um.IM hundred.NUM and.CONJ unk unk PRT one.NUM he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM anyway.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT illegal.ADJ
		but Iolo's put a hundred and twenty-five CC in his now anyway, which is illegal
668	LUN	+" ia ti sy gorod prynu (y)r coatCE sti .
		yes PRON.2S be.PRES.REL must.NONFIN buy.NONFIN DET coat know.2S
		yes.ADV you.PRON.2S be.V.3S.PRES.REL have_to.V.INFIN buy.V.INFIN the.DET.DEF coat.N.SG you_know.IM
		"yes, you're the one who has to buy the coat, you know"
946	BTI	<mae xx> [///] ti gwybod fath â &s sut sy mewn CrunchieCE ?
		be.3S.PRES PRON.2S know.NONFIN kind with how be.PRES.REL in Crunchie
		be.V.3S.PRES you.PRON.2S know.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ how.INT be.V.3S.PRES.REL in.PREP name
		you know like there's in a Crunchie?
956	BTI	&=sigh chwaer fi sy reallyE annoyingE .
		sister PRON.1S be.PRES.REL really annoying
		sister.N.F.SG I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL real.ADJ+ADV annoy.SV.INFIN+ASV
		it's my sister who's really annoying
966	BTI	+" ohCE myE GodE be <uffar sy yn hwn> [=! laughs] ?
		IM my God what hell be.PRES.REL in this
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S name what.INT unk be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP this.PRON.DEM.M.SG
		"oh my God, what the hell is in this?"