BangorTalk

Siarad, robert3: 'wan'

39	LUN	<do wnaeth hi ddeud wan (y)n y carCE (he)fyd> [?] +"/ .
		yes do.3S.PAST PRON.3SF say.NONFIN now in DET car also
		yes.ADV.PAST do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S say.V.INFIN+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF car.N.SG also.ADV
		yes, she said now in the car too:
116	LUN	+" o_kCE ti angen dechrau (a)studio wan o_kCE .
		o_k PRON.2S need start.NONFIN study.NONFIN now o_k
		OK.IM you.PRON.2S need.N.M.SG beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN study.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM OK.IM
		"ok, you need to start studying now, ok"
124	LUN	+" o_kCE (a)studio wan (a)studio .
		o_k study.NONFIN now study.NONFIN
		OK.IM study.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM study.V.INFIN
		"ok, study now, study"
543	LUN	mmmCE ond mae IoloCE (we)di roid umCE # hundredE andE twenty_fiveE c_cE yn un fo wan anywayE # sy (y)n illegalE .
		IM but be.3S.PRES Iolo PRT.PAST put.NONFIN IM hundred and twenty_five c_c in one PRON.3SM now anyway be.PRES.REL PRT illegal
		mmm.IM but.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP give.V.INFIN+SM um.IM hundred.NUM and.CONJ unk unk PRT one.NUM he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM anyway.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT illegal.ADJ
		but Iolo's put a hundred and twenty-five CC in his now anyway, which is illegal
800	LUN	+" ohCE # dach chi (we)di [?] gwybod y lle (y)na lle mae MaesgeirchenCE wan ?
		IM be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST know.NONFIN DET place there place be.3S.PRES Maesgeirchen now
		oh.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP know.V.INFIN the.DET.DEF place.N.M.SG there.ADV where.INT be.V.3S.PRES name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"oh, you know that place where Maesgeirchen is, now?"
810	LUN	+" a # be mae (y)r pobl ifanc (y)ma fod i wneud am y hwyl wan ?
		and what be.3S.PRES DET people young here be.NONFIN to do.NONFIN about DET fun now
		and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG young.ADJ here.ADV be.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM for.PREP the.DET.DEF fun.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"and what are these young people supposed to do for fun now?"
976	BTI	dw i (y)n fath â gwybod gyd o (y)r hidingE placesE erbyn wan .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT kind with know.NONFIN all of DET hiding places by now
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ know.V.INFIN joint.ADJ+SM of.PREP the.DET.DEF unk place.N.PL by.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		I, like, know all the hiding places by now
1112	LUN	a (fa)th â dw i (we)di dechrau kindE ofE siopio loadsE wan soCE .
		and kind with be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST start.NONFIN kind with shop.NONFIN loads now so
		and.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP begin.V.INFIN kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP unk load.N.PL.[or].loads.N.PL pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM so.ADV
		and, like, I've started, kind of, shopping loads now so
1128	LUN	+" dw i isio wneud y gwely wan .
		be.1S.PRES PRON.1S want do.NONFIN DET bed now
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG make.V.INFIN+SM the.DET.DEF bed.N.M.SG pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM
		"I want to make the bed now"