©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 512 | KIM | (peta)sen nhw (y)n sblitio dydd Mawrth de . |
| if_be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT split.NONFIN day Tuesday TAG | ||
| unk they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG be.IM+SM | ||
| it they split up Tuesday, isn't it | ||
| 534 | KAT | atE leastE os oes gynna chdi dydd Llun i_gyd offCE fedri di prepario rightCE dda erbyn y dydd Mawrth . |
| at least if be.3S.PRES with.2S PRON.2S day Monday all off can.2S.NONPAST PRON.2S prepare.NONFIN right good by DET day Tuesday | ||
| at.PREP least.ADJ if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with_her.PREP+PRON.F.3S you.PRON.2S day.N.M.SG Monday.N.M.SG all.ADJ off.PREP be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM unk right.ADJ good.ADJ+SM by.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG | ||
| at least if you've got all the Monday off, you can prepare quite well by the Tuesday |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly