BangorTalk

Siarad, robert4: 'arall'

90	KIM	<ochr ara(ll)> [//] ochr +// .
		side side
		side.N.F.SG other.ADJ side.N.F.SG
		side...
105	KAT	ond # dw (ddi)m yn deud de oedd y gameCE # &f firstE halfE ochr arall +.. .
		but be.1S.PRES NEG PRT say.NONFIN TAG be.3S.IMP DET game first half side other
		but.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT say.V.INFIN be.IM+SM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF came.AV.PAST+SM.[or].game.N.SG first.ADJ half.N.SG side.N.F.SG other.ADJ
		but I'm not saying, you know, the game was, first half the other side...
109	KAT	ond # yr ail hanner # oedden nhw ochr arall wedyn .
		but DET second half be.3PL.IMP side other then
		but.CONJ the.DET.DEF second.ORD half.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P side.N.F.SG other.ADJ afterwards.ADV
		but the second half, they were the other side then
275	KIM	wedyn mae hi (y)n gorod cadw fo (y)n fyw # tra xx mae (y)na ryw boyCE arall (y)ma (y)n wneud y gameCE de .
		then be.3S.PRES PRON.3SF PRT must.NONFIN keep.NONFIN PRON.3SM PRT alive while be.3S.PRES there some boy other here PRT do.NONFIN DET game TAG
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT have_to.V.INFIN keep.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN+SM while.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM boy.N.SG other.ADJ here.ADV PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM be.IM+SM
		then she has to keep him alive, while [...] there's this other guy doing the game, you know
297	KAT	+< soCE dyn nhw (ddi)m yn wneud un arall ar_ôl hon wan [?] ?
		so be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT do.NONFIN one other after this now
		so.ADV man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM one.NUM other.ADJ after.PREP this.PRON.DEM.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		so they're not making another one after this one now?
616	KIM	dw (ddi)m yn meddwl fod (y)na reallyE ddim_byd arall dan ni (y)n ## concernedE amdano fo nac (y)dan reallyE ?
		be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN there really nothing other be.1PL.PRES PRON.1PL PRT concerned about.3SM PRON.3SM NEG be.1PL.PRES really
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN+SM there.ADV real.ADJ+ADV nothing.ADV+SM other.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP unk for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S PRT.NEG be.V.1P.PRES real.ADJ+ADV
		I don't think there's anything else really we're concerned about, are we, really
828	KIM	<wna i &v> [//] wna i (di)m ond bwyta fo os oes neb arall yna (be)causeE fedra i justCE munch_ioE+C nhw <trwy (y)r amser <(fe)lly> [=! laughs]> [?] .
		do.1S.NONPAST PRON.1S do.1S.NONPAST PRON.1S NEG but eat.NONFIN PRON.3SM if be.3S.PRES nobody other there because can.1S.NONPAST PRON.1S just munch.NONFIN PRON.3PL through DET time thus
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV but.CONJ eat.V.INFIN he.PRON.M.3S if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF anyone.PRON other.ADJ there.ADV because.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV munch.SV.INFIN they.PRON.3P through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG so.ADV
		I'll only eat it if there's nobody else there because I can just munch them all the time, like
858	KIM	fo a dau arall .
		PRON.3SM and two.M other
		he.PRON.M.3S and.CONJ two.NUM.M other.ADJ
		him and two others