©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 43 | KIM | wnes i stopio yn HerefordE am awr efo # umCE mamCE bedydd fi . |
| do.1S.PAST PRON.1S stop.NONFIN in Hereford for hour with IM mum baptism PRON.1S | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S stop.V.INFIN in.PREP name for.PREP hour.N.F.SG with.PREP um.IM mam.N.SG baptism.N.M.SG I.PRON.1S+SM | ||
| I stopped at Hereford for an hour with um, my godmother | ||
| 319 | KIM | +" dw i (we)di colli chdi ryw awr yn_dôl [?] . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST lose.NONFIN PRON.2S some hour back | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP lose.V.INFIN you.PRON.2S some.PREQ+SM hour.N.F.SG unk | ||
| I lost you about an hour ago | ||
| 345 | KIM | (dy)dy o (ddi)m yn awr a hanner . |
| be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT hour and half | ||
| be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP hour.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG | ||
| it's not an hour and a half |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly