BangorTalk

Siarad, robert4: 'basai'

223	KAT	ughCE <(ba)sai fo (y)n wneud fi (y)n> [?] sâl .
		IM be.1S.CONDIT PRON.3SM PRT do.NONFIN PRON.1S PRT sick
		ugh.IM be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM PRT ill.ADJ
		ugh, it'd make me sick
242	KIM	fath â # <deud (ba)sai rywun> [?] (we)di cael affairE neu rywun (we)di # twyllo # neu <dim (we)di> [//] # (dy)dyn nhw (ddi)m (we)di umCE # wneud digon o (y)r opportunitiesE mae nhw (we)di gael mewn bywyd .
		kind with say.2S.IMPER someone PRT.PAST get.NONFIN affair or someone PRT.PAST cheat.NONFIN or NEG PRT.PAST be.3S.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT.PAST IM do.NONFIN enough of DET opportunities be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN in life
		type.N.F.SG+SM as.CONJ say.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM after.PREP get.V.INFIN affair.N.SG or.CONJ someone.N.M.SG+SM after.PREP deceive.V.INFIN or.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV after.PREP be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP um.IM make.V.INFIN+SM enough.QUAN of.PREP the.DET.DEF opportunity.N.PL.[or].opportunities.N.PL be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN+SM in.PREP life.N.M.SG
		like, say that someone had had an affair, or someone had cheated, or they hadn't made enough of the opportunities they'd had in life
260	KIM	(peta)sai (ddi)m yn gwneud (ba)sai fo (we)di # malu (e)i gwyneb hi ffwrdd de .
		if_be.3S.CONDIT NEG PRT do.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST smash.NONFIN POSS.3S face PRON.3SF off TAG
		be.V.3S.PLUPERF.HYP not.ADV+SM PRT make.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S after.PREP grind.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S face.N.M.SG she.PRON.F.3S way.N.M.SG be.IM+SM
		if she didn't, it would take her face off, you know
295	KIM	(peta)sen nhw (we)di maddau (ba)sai pawb (we)di byw .
		if_be.3S.CONDIT PRON.3PL PRT.PAST forgive.NONFIN be.3S.CONDIT everyone PRT.PAST live.NONFIN
		unk they.PRON.3P after.PREP forgive.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF everyone.PRON after.PREP live.V.INFIN
		had they forgiven, everyone would have lived
305	KAT	+< xx (ba)sai hwnna (y)n gallu bod yn wir thoughE .
		be.3S.CONDIT that PRT can.NONFIN be.NONFIN PRT true though
		be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT be_able.V.INFIN be.V.INFIN PRT true.ADJ+SM though.CONJ
		[...] that could be true though
677	KAT	(ba)sai hynna (y)n dda .
		be.3S.CONDIT that PRT good
		be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP PRT good.ADJ+SM
		that would be good
790	KIM	ond # crys rugbyCE (ba)sai fo (y)n prynu un # ti gwybod +.. .
		but shirt rugby be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT buy.NONFIN one PRON.2S know.NONFIN
		but.CONJ shirt.N.M.SG rugby.N.SG be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT buy.V.INFIN one.NUM you.PRON.2S know.V.INFIN
		but a rugby shirt, he'd buy one, you know