©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 119 | KAT | soCE ti (y)n gweld os mae o (y)n bell . |
| so PRON.2S PRT see.NONFIN if be.3S.PRES PRON.3SM PRT fat | ||
| so.ADV you.PRON.2S PRT see.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT far.ADJ+SM | ||
| so you see if it's far | ||
| 157 | KAT | umCE # oedd hotelCE ni rightCE bell sti . |
| IM be.3S.IMP hotel PRON.1PL right far know.2S | ||
| um.IM be.V.3S.IMPERF hotel.N.SG we.PRON.1P right.ADJ far.ADJ+SM you_know.IM | ||
| um, our hotel was quite far, you know | ||
| 164 | KAT | +< oedd o (y)n bell . |
| be.3S.IMP PRON.3SM PRT far | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT far.ADJ+SM | ||
| it was far |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly