BangorTalk

Siarad, robert4: 'di'

353	KAT	ella gei di hwyl .
		perhaps get.2S.NONPAST PRON.2S fun
		maybe.ADV get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM fun.N.F.SG
		maybe you'll have fun
534	KAT	atE leastE os oes gynna chdi dydd Llun i_gyd offCE fedri di prepario rightCE dda erbyn y dydd Mawrth .
		at least if be.3S.PRES with.2S PRON.2S day Monday all off can.2S.NONPAST PRON.2S prepare.NONFIN right good by DET day Tuesday
		at.PREP least.ADJ if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with_her.PREP+PRON.F.3S you.PRON.2S day.N.M.SG Monday.N.M.SG all.ADJ off.PREP be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM unk right.ADJ good.ADJ+SM by.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG
		at least if you've got all the Monday off, you can prepare quite well by the Tuesday
620	KAT	dim_byd fedri di # wneud yn wahanol xx .
		nothing can.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN PRT different
		nothing.ADV be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM PRT different.ADJ+SM
		nothing you can do differently [...]
663	KAT	+< mae rightCE dda efo chdi (be)causeE fedri di ddeud wellCE [?] # socialE workE [=? workerE] <anywayE dydy> [?] .
		be.3S.PRES right good with PRON.2S because can.2S.NONPAST PRON.2S say.NONFIN well social work anyway be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES right.ADJ good.ADJ+SM with.PREP you.PRON.2S because.CONJ be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM say.V.INFIN+SM well.ADV social.ADJ work.SV.INFIN anyway.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		it's quite good with you, because you can say well, social work anyway, isn't it
707	KAT	ond fedri di ddeud [//] # wneud lotCE i_fyny fedri .
		but can.2S.NONPAST PRON.2S say.NONFIN do.NONFIN lot up can.2S.NONPAST
		but.CONJ be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM say.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM lot.N.SG up.ADV be_able.V.2S.PRES+SM
		but you can make a lot up, can't you
708	KIM	fedri di bulk_ioE+C allan lotCE hefo umCE # fath â ethicsCE ac umCE # ti gwybod # policiesCE a ballu fedri .
		can.2S.NONPAST PRON.2S bulk.NONFIN out lot with IM kind with ethics and IM PRON.2S know.NONFIN policies and such can.2S.NONPAST
		be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM bulk.N.SG out.ADV lot.N.SG with.PREP+H um.IM type.N.F.SG+SM as.PREP ethic.N.SG+PL.[or].ethics.N.SG and.CONJ um.IM you.PRON.2S know.V.INFIN policies.N.PL and.CONJ suchlike.PRON be_able.V.2S.PRES+SM
		you can bulk [it] out a lot with, um like, ethics and um, you know, policies and things, can't you
831	KAT	os ti reallyE (ddi)m isio rhannu xx wnei di (ddi)m bwyta fo tan [=! emphasis] mae pawb (we)di mynd .
		if PRON.2S really NEG want share.NONFIN do.2S.NONPAST PRON.2S NEG eat.NONFIN PRON.3SM until be.3S.PRES everybody PRT.PAST go.NONFIN
		if.CONJ you.PRON.2S real.ADJ+ADV not.ADV+SM want.N.M.SG divide.V.INFIN do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM eat.V.INFIN he.PRON.M.3S until.PREP be.V.3S.PRES everyone.PRON after.PREP go.V.INFIN
		if you really don't want to share [...] you won't eat it until everybody's gone