©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 566 | KAT | oedd o yn [/] yn diaryE fi de . |
| be.3S.IMP PRON.3SM in in diary PRON.1S TAG | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP diary.N.SG I.PRON.1S+SM be.IM+SM | ||
| it was in my diary, you know | ||
| 568 | KAT | ond umCE o'n i heb (we)di sbïo yn diaryE . |
| but IM be.1S.IMP PRON.1S without PRT.PAST look.NONFIN in diary | ||
| but.CONJ um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S without.PREP after.PREP look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP diary.N.SG | ||
| but um, I hadn't looked in my diary |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly