©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 780 | KIM | wedyn wnaeth y genod yn Gaerdydd prynu yr un # awayE # yr un du i fi # ar twenty_firstE fi . |
| then do.3S.PAST DET girls in Cardiff buy.NONFIN DET one away DET one black for me on twenty_first PRON.1S | ||
| afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF unk in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM buy.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM away.ADV the.DET.DEF one.NUM black.ADJ to.PREP I.PRON.1S+SM on.PREP unk I.PRON.1S+SM | ||
| then the girls in Cardiff bought the away one, the black one for me on my twenty-first | ||
| 801 | KIM | wnes i gael un # du de hefo dyn greenE arno fo . |
| do.1S.PAST PRON.1S get.NONFIN one black TAG with man green on.3SM PRON.3SM | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM one.NUM black.ADJ be.IM+SM with.PREP+H man.N.M.SG green.N.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| I got a black one, you know, with a green man on it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly