BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert4: 'dy'

840KATa mynd i bedroomE chdi a cau dy hun yna .
  and go.NONFIN to bedroom PRON.2S and close.NONFIN POSS.2S self there
  and.CONJ go.V.INFIN to.PREP bedroom.N.SG you.PRON.2S and.CONJ close.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG there.ADV
  and you go to your bedroom and close yourself in there
845KIM+" be s(y) gen ti (y)n dy geg ?
  what be.PRES.REL with PRON.2S in POSS.2S mouth
  what.INT be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S mouth.N.F.SG+SM
  "what have you got in your mouth?"
890KIMa pan ti mynd i_fewn i (y)r gwlad de # ti (y)n gorod roi fiverE hefo dy bassportCE # i gael i_fewn (fe)lly .
  and when PRON.2S go.NONFIN in to DET country TAG PRON.2S PRT must.NONFIN give.NONFIN fiver with POSS.2S passport for get.NONFIN in thus
  and.CONJ when.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN in.PREP to.PREP the.DET.DEF country.N.F.SG be.IM+SM you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN give.V.INFIN+SM fiver.N.SG with.PREP+H your.ADJ.POSS.2S passport.N.SG+SM to.PREP get.V.INFIN+SM in.PREP so.ADV
  and when you go into the country, you know, you have to give a fiver with your passport to get in, you know