14 | KIM | +" ohCE dw i am trio cael ticedi <i un o (y)r> [?] gamesCE eraill de # CanadaCE neu +.. . |
| | IM be.1S.PRES PRON.1S for try.NONFIN get.NONFIN tickets to one of DET games other TAG Canada or |
| | oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP try.V.INFIN get.V.INFIN ticket.N.F.PL to.PREP one.NUM of.PREP the.DET.DEF unk others.PRON be.IM+SM name or.CONJ |
| | "oh, I'm going to try to get tickets to one of the other games, right, Canada or..." |
571 | KIM | ond eto # mae sureCE bod o well cael groupCE llai # os mae (y)na bobl eraill <i (y)r> [?] # <deud (wr)th> [//] ti gwybod deud (wr)th y groupCE +"/ . |
| | but again be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.3SM better get.NONFIN group smaller if be.3S.PRES there people other to DET say.NONFIN to PRON.2S know.NONFIN say.NONFIN to DET group |
| | but.CONJ again.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S better.ADJ.COMP+SM get.V.INFIN group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM smaller.ADJ.COMP if.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV people.N.F.SG+SM others.PRON to.PREP the.DET.DEF say.V.INFIN by.PREP you.PRON.2S know.V.INFIN say.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM |
| | yet, it's probably better to have a smaller group if there are other people to, you know, tell the group: |
730 | KIM | ond dw meddwl [?] (dy)dy o (ddi)m yn helpu bod ni rightCE # ughCE # flatCE de am bod dw i justCE yn colli (a)mynedd a dw i (y)n # dechrau sbïo am pethau eraill wedyn [=! laughs] # fath â ticedi rugbyCE &=laugh . |
| | but be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT help.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL right IM flat TAG for be.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S just PRT lose.NONFIN patience and be.1S.PRES PRON.1S PRT start.NONFIN look.NONFIN for things other then kind with tickets rugby |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT help.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P right.ADJ ugh.IM flat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM be.IM+SM for.PREP be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV PRT lose.V.INFIN patience.N.M.SG and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT begin.V.INFIN look.V.INFIN for.PREP things.N.M.PL others.PRON afterwards.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP ticket.N.F.PL rugby.N.SG |
| | but I think it doesn't help that we're quite ugh, flat, you know, because I just lose my patience and I start looking for other things then, like rugby tickets |
932 | KIM | mae rei eraill # yn wneud o am bod # mae nhw isio helpio hefyd de . |
| | be.3S.PRES some other PRT do.NONFIN PRON.3SM for be.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL want help.NONFIN also TAG |
| | be.V.3S.PRES some.PRON+SM others.PRON PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S for.PREP be.V.INFIN be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG help.V.INFIN also.ADV be.IM+SM |
| | some others do it because they want to help too, you know |