BangorTalk

Siarad, robert4: 'erbyn'

2	KIM	umCE o'n i yn Gaerdydd erbyn # tua &ts [/] # chwarter wedi tri # <dydd &s> [/] # dydd Sadwrn .
		IM be.1S.IMP PRON.1S in Cardiff by about quarter after three.M day day Saturday
		um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM by.PREP towards.PREP quarter.N.M.SG after.PREP three.NUM.M day.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		um, I was in Cardiff by about a quarter past three on Saturday
30	KAT	ac erbyn cerdded roundCE a ballu oedd hi (y)n amser i mi mynd yn_ôl i fi cael showerE a pethau felly # i [?] mynd i (y)r gameCE .
		and by walk.NONFIN roung and such be.3S.IMP PRON.3SF PRT time for PRON.1S go.NONFIN back for PRON.1S get.NONFIN shower and things thus for go.NONFIN to DET game
		and.CONJ by.PREP walk.V.INFIN round.ADJ and.CONJ suchlike.PRON be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP time.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN back.ADV to.PREP I.PRON.1S+SM get.V.INFIN show.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG and.CONJ things.N.M.PL so.ADV to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM
		and after walking around and things, it was time for me to go back for me to have a shower and things like that to go to the game
37	KIM	+< erbyn faint o gloch o chdi adre ?
		by how_much of clock be.2S.IMP PRON.2S home
		by.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM of.PREP you.PRON.2S home.ADV
		by what time were you home?
387	KIM	a wedyn dan ni (y)n gorod bod allan o (y)r functionE roomCE &ɛ erbyn # &b chwech .
		and then be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN be.NONFIN out of DET function room by six
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN be.V.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF function.N.SG room.N.SG by.PREP six.NUM
		and then we have to be out of the function room by six
534	KAT	atE leastE os oes gynna chdi dydd Llun i_gyd offCE fedri di prepario rightCE dda erbyn y dydd Mawrth .
		at least if be.3S.PRES with.2S PRON.2S day Monday all off can.2S.NONPAST PRON.2S prepare.NONFIN right good by DET day Tuesday
		at.PREP least.ADJ if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with_her.PREP+PRON.F.3S you.PRON.2S day.N.M.SG Monday.N.M.SG all.ADJ off.PREP be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM unk right.ADJ good.ADJ+SM by.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG
		at least if you've got all the Monday off, you can prepare quite well by the Tuesday