BangorTalk

Siarad, robert4: 'fel'

93	KAT	fath â # mae (y)r goalCE fel (yn)a .
		kind with be.3S.PRES DET goal like there
		type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF coal.N.SG+SM.[or].goal.N.SG like.CONJ there.ADV
		like, the goal's like that
101	KAT	soCE oedden ni <fel (yn)a> [?] yna pan wnaeth o gael y tryCE soCE .
		so be.1PL.IMP PRON.1PL like there there when do.3S.PAST PRON.3SM get.NONFIN DET try so
		so.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P like.CONJ there.ADV there.ADV when.CONJ do.V.3S.PAST+SM of.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF try.N.SG so.ADV
		so we were like that, there when he got the try, so
392	KIM	(doe)s (yn)a (ddi)m pointCE cael dillad na (di)m_byd fel (yn)a .
		be.3S.PRES.NEG there NEG point get.NONFIN clothes nor nothing like there
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM point.N.SG get.V.INFIN clothes.N.M.PL no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV like.CONJ there.ADV
		there's no point getting him clothes or anything like that
399	KIM	+< yeahCE pethau fel (yn)a ges i .
		yeah things like there get.1S.PAST PRON.1S
		yeah.ADV things.N.M.PL like.CONJ there.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S
		yeah, I got things like that
406	KAT	yeahCE genno fi rywbeth fel (yn)a .
		yeah with.1S PRON.1S something like there
		yeah.ADV grow_scaly.V.3S.SUBJ+SM I.PRON.1S+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		yeah, I've got something like that
514	KIM	+< de [?] o'n [/] o'n i fel (yn)a .
		TAG be.1S.IMP be.1S.IMP PRON.1S like there
		be.IM+SM be.V.1S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S like.CONJ there.ADV
		you know, I was like that
658	KIM	yn_de justCE fel [?] dw i (we)di gwneud fath â hospitalCE .
		TAG just like be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN kind with hospital
		isn't_it.IM just.ADV like.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP hospital.N.SG
		isn't it, just like I've done, like, a hospital
701	KAT	ond dw meddwl bod oes (y)na questionCE cynt # yn deud rywbeth fel umCE # umCE serviceE userE involvementE .
		but be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN be.3S.PRES there question before PRT say.NONFIN something like IM IM service user involvement
		but.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV question.N.SG earlier.ADJ PRT say.V.INFIN something.N.M.SG+SM like.CONJ um.IM um.IM service.N.SG us.PRON.OBJ.1P+COMP.AG.[or].user.N.SG involvement.N.SG
		but I think there's a question before, saying something like, um, service user involvement
829	KAT	&=laugh dw i (y)n wneud pethau fel (yn)a .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT do.NONFIN things like there
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		I do things like that
844	KIM	&=laugh mae dadCE <fel (yn)a> [?] +"/ .
		be.3S.PRES dad like there
		be.V.3S.PRES dad.N.SG like.CONJ there.ADV
		dad's like that: