©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 305 | KAT | +< xx (ba)sai hwnna (y)n gallu bod yn wir thoughE . |
| be.3S.CONDIT that PRT can.NONFIN be.NONFIN PRT true though | ||
| be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT be_able.V.INFIN be.V.INFIN PRT true.ADJ+SM though.CONJ | ||
| [...] that could be true though | ||
| 580 | KAT | reallyE fath รข dan ni (y)n siarad efo PeteCE does (yn)a (ddi)m llawer o (ddi)m_byd bysen nhw (y)n gallu wneud anywayE . |
| really kind with be.1PL.PRES PRON.1PL PRT speak.NONFIN with Pete be.3S.PRES.NEG there NEG much of nothing be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT can.NONFIN do.NONFIN anyway | ||
| real.ADJ+ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN with.PREP name be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP nothing.ADV+SM finger.V.3P.IMPER they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM anyway.ADV | ||
| really, like we talk with Pete, there's not much they could do anyway |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly