BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert4: 'gloch'

1KATfaint o gloch wnest ti ddod i Gaerdydd ?
  how_much of clock do.2S.PAST PRON.2S come.NONFIN to Cardiff
  size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S come.V.INFIN+SM to.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM
  what time did you come to Cardiff?
37KIM+< erbyn faint o gloch o chdi adre ?
  by how_much of clock be.2S.IMP PRON.2S home
  by.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM of.PREP you.PRON.2S home.ADV
  by what time were you home?
38KATumCE faint o gloch oedd o dŵad ?
  IM how_much of clock be.3S.IMP PRON.3SM say.2S.NONPAST
  um.IM size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S come.V.INFIN
  um, what time was it say?
374KIMhmmCE wedyn # mae (y)r bedydd am [?] # dau o gloch .
  IM then be.3S.PRES DET christening at two.M of clock
  hmm.IM afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF baptism.N.M.SG for.PREP two.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM
  hm, then the christening's at two o'clock
381KIM(we)dyn [?] dau o gloch .
  then two.M of clock
  afterwards.ADV two.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM
  then, two o'clock
855KIMyepCE aeth o # dri o gloch # bore dydd Gwener .
  IM go.3S.PAST PRON.3SM three.M of clock morning day Friday
  yep.ADV go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S three.NUM.M+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM morning.N.M.SG day.N.M.SG Friday.N.F.SG
  yep, he went three o'clock Friday morning