6 | KIM | a (doe)s gynno fo (ddi)m t_vE licenceCE . |
| | and be.3S.PRES.NEG with.3SM PRON.3SM NEG t_v licence |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM unk licence.N.SG |
| | and he hasn't got a TV licence |
25 | KAT | ond doedd gynno fi (ddi)m (a)mynedd siopio . |
| | but be.3S.IMP.NEG with.1S PRON.1S NEG patience shop.NONFIN |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM not.ADV+SM patience.N.M.SG unk |
| | but I couldn't be bothered to shop |
393 | KIM | mae gynno fo # llond gwlad o ddillad de . |
| | be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM fill country of clothes TAG |
| | be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S fullness.N.M.SG country.N.F.SG of.PREP clothes.N.M.PL+SM be.IM+SM |
| | he's got loads of clothes, you know |
513 | KAT | (ba)swn i well gynno fi hynna . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S better with.1S PRON.1S that |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S better.ADJ.COMP+SM with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM that.PRON.DEM.SP |
| | I'd prefer that |