Siarad, robert4: 'hollol'
560 | KIM | ond wnes i anghofio amdano fo hollol cyn sbïo ar e_mailE bore (y)ma de . |
| | but do.1S.PAST PRON.1S forget.NONFIN about.3SM PRON.3SM complete before look.NONFIN at e_mail morning here TAG |
| | but.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S forget.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S completely.ADJ before.PREP look.V.INFIN on.PREP unk morning.N.M.SG here.ADV be.IM+SM |
| | but I forgot about it completely before looking at my e-mail this morning, you know |
581 | KIM | na hollol . |
| | no complete |
| | no.ADV completely.ADJ |
| | no, quite |
692 | KIM | dw i (ddi)m yn hollol glearCE de . |
| | be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT complete clear TAG |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT completely.ADJ clear.ADJ+SM be.IM+SM |
| | I'm not completely clear, you know |
893 | KAT | mae hynna (y)n hollol fath â illegalE dydy . |
| | be.3S.PRES that PRT complete kind with illegal be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT completely.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ illegal.ADJ be.V.3S.PRES.NEG |
| | that's totally, like, illegal, isn't it |