©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 246 | KIM | dw meddwl os dw i (y)n (we)di gael y gistE ohono fo (y)n iawn de . |
| be.1S.PRES think.NONFIN if be.1S.PRES PRON.1S PRT PRT.PAST get.NONFIN DET gist of.3SM PRON.3SM PRT right TAG | ||
| be.V.1S.PRES think.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP after.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF gist.N.SG from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S PRT OK.ADV be.IM+SM | ||
| I think, if I've gotten the gist of it right, isn't it | ||
| 257 | KIM | ohCE mae (y)n afiach iawn . |
| IM be.3S.PRES PRT disgusting right | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk OK.ADV | ||
| oh, it's disgusting, right | ||
| 667 | KIM | ond dw i justCE yn gobeithio bod fi ar y trackCE iawn de . |
| but be.1S.PRES PRON.1S just PRT hope.NONFIN be.NONFIN PRON.1S on DET track right TAG | ||
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV PRT hope.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM on.PREP the.DET.DEF track.N.SG OK.ADV be.IM+SM | ||
| but I just hope I'm on the right track, you know | ||
| 668 | KAT | yeahCE <fydd yn iawn> [?] sureCE . |
| yeah be.3S.FUT PRT right sure | ||
| yeah.ADV be.V.3S.FUT+SM PRT OK.ADV sure.ADJ | ||
| yeah, it'll be alright, I'm sure | ||
| 670 | KAT | dw i (ddi)m yn gwybod be i ddisgwyl yn iawn . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN what to expect.NONFIN PRT right | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT to.PREP expect.V.INFIN+SM PRT OK.ADV | ||
| I don't know what to expect exactly | ||
| 675 | KIM | justCE i roi ni <yn yr> [/] # yn yr erCE # cyfeiriad iawn o [/] # o be dan ni fod i fod yn drafod de . |
| just for put.NONFIN PRON.1PL in DET in DET IM direction right of of what be.1PL.PRES PRON.1PL be.NONFIN to be.NONFIN PRT discuss.NONFIN TAG | ||
| just.ADV to.PREP give.V.INFIN+SM we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF er.IM direction.N.M.SG OK.ADV of.PREP he.PRON.M.3S what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.INFIN+SM to.PREP be.V.INFIN+SM PRT discuss.V.INFIN+SM be.IM+SM | ||
| just to put us in the right direction about what we're supposed to be discussing, you know | ||
| 733 | KIM | wnes i justCE iawn prynu crys rugbyCE heddiw . |
| do.1S.PRES PRON.1S just very buy.NONFIN shirt rugby today | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV very.ADV buy.V.INFIN shirt.N.M.SG rugby.N.SG today.ADV | ||
| I just about bought a rugby shirt today | ||
| 921 | KAT | ti mynd yna efo digon o bres ti (y)n iawn . |
| PRON.2S go.NONFIN there with enough of money PRON.2S PRT right | ||
| you.PRON.2S go.V.INFIN there.ADV with.PREP enough.QUAN of.PREP money.N.M.SG+SM you.PRON.2S PRT OK.ADV | ||
| you go there with enough money, you're ok |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly