©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 196 | KIM | lotCE (dy)dy . |
| lot be.3S.PRES.NEG | ||
| lot.N.SG be.V.3S.PRES.NEG | ||
| it's a lot, isn't it | ||
| 208 | KIM | ond o'n i yn cringe_oE+C # lotCE [//] drwyddo fo lotCE . |
| but be.1S.IMP PRON.1S PRT cringe.NONFIN lot through.3SM PRON.3SM lot | ||
| but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT cringe.V.INFIN lot.N.SG through_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S lot.N.SG | ||
| but I was cringing a lot through it | ||
| 208 | KIM | ond o'n i yn cringe_oE+C # lotCE [//] drwyddo fo lotCE . |
| but be.1S.IMP PRON.1S PRT cringe.NONFIN lot through.3SM PRON.3SM lot | ||
| but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT cringe.V.INFIN lot.N.SG through_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S lot.N.SG | ||
| but I was cringing a lot through it | ||
| 218 | KIM | (be)causeE dw i (we)di clywed lotCE o bobl yn deud bod (y)na # genod (we)di ffaentio a bobl yn sâl yn toiletCE ar_ôl . |
| because be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST hear.NONFIN lot of people PRT say.NONFIN be.NONFIN there girls PRT.PAST faint.NONFIN and people PRT sick in toilet after | ||
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM PRT say.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV unk after.PREP unk and.CONJ people.N.F.SG+SM PRT ill.ADJ PRT toilet.N.SG after.PREP | ||
| because I've heard a lot of people saying that girls have fainted and people have been sick in the toilet afterwards | ||
| 264 | KIM | a mae (y)na lotCE o twistsCE yn yr ail un lle ti fath â +"/ . |
| and be.3S.PRES there lot of twists in DET second one where PRON.2S kind with | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP twist.SV.INFIN+PL in.PREP the.DET.DEF second.ORD one.NUM place.N.M.SG you.PRON.2S type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| and there are a lot of twists in the second one, where you're like: | ||
| 461 | KIM | a (we)dyn # <am bod> [?] dw i (ddi)m (we)di gweld lotCE o processCE teamCE plant . |
| and then for be.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN lot of process team children | ||
| and.CONJ afterwards.ADV for.PREP be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN lot.N.SG of.PREP process.N.SG team.N.SG child.N.M.PL | ||
| and then, because I haven't seen a lot of the children team's process | ||
| 475 | KIM | ond mae (y)na lotCE o bethau # sy (y)n medru &g &ʔ # fath â &n newid yn suddenCE de fath â # iechyd meddwl nhw neu # salwch neu # fath â # pethau teulu de . |
| but be.3S.PRES there lot of things be.PRES.REL PRT can.NONFIN kind with change.NONFIN PRT sudden TAG kind with health mind PRON.3PL or sickness or kind with things family TAG | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ change.V.INFIN PRT sudden.ADJ be.IM+SM type.N.F.SG+SM as.PREP health.N.M.SG think.V.INFIN they.PRON.3P or.CONJ illness.N.M.SG or.CONJ type.N.F.SG+SM as.PREP things.N.M.PL family.N.M.SG be.IM+SM | ||
| but there are a lot of things that can, like, change suddenly you know, like their mental health or sickness or, like, family things, you know | ||
| 488 | KIM | does (yn)a (ddi)m # lotCE mae +// . |
| be.3S.PRES.NEG there NEG lot be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM lot.N.SG be.V.3S.PRES | ||
| there isn't much... | ||
| 491 | KIM | ti gwybod mae # lotCE ohonyn nhw efo # bobl (i)fengach (dy)dyn [?] . |
| PRON.2S know.NONFIN be.3S.PRES lot of.3PL PRON.3PL with people younger be.3PL.PRES.NEG | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.3S.PRES lot.N.SG from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P with.PREP people.N.F.SG+SM unk be.V.3P.PRES.NEG | ||
| you know, a lot of them are with younger people, aren't they | ||
| 498 | KIM | ond dw meddwl mae lotCE o (y)r umCE # privateCE agenciesE yn delio efo hynna dydyn fath â N_C_HCE yeahCE . |
| but be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES lot of DET IM private agencies PRT deal.NONFIN with that be.3PL.PRES.NEG kind with N_C_H yeah | ||
| but.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF um.IM private.ADJ agency.N.PL.[or].agencies.N.PL PRT deal.V.INFIN with.PREP that.PRON.DEM.SP be.V.3P.PRES.NEG type.N.F.SG+SM as.CONJ name yeah.ADV | ||
| but I think a lot of the, um, private agencies deal with that, don't they, like NCH yeah | ||
| 511 | KIM | <ti gwybod dan ni cael> [?] lotCE o amser i_ffwrdd dydyn . |
| PRON.2S know.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL get.NONFIN lot of time away be.1PL.PRES.NEG | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P get.V.INFIN lot.N.SG of.PREP time.N.M.SG out.ADV be.V.3P.PRES.NEG | ||
| you know, we get a lot of time off, don't we | ||
| 648 | KIM | timod [?] (ba)sen ni medru wneud lotCE o (y)r darllen a dechrau sgwennu fo wsnos nesa xx . |
| know.2S be.1PL.CONDIT PRON.1PL can.NONFIN do.NONFIN lot of DET read.NONFIN and start.NONFIN write.NONFIN PRON.3SM week next | ||
| know.V.2S.PRES be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF read.V.INFIN and.CONJ begin.V.INFIN write.V.INFIN he.PRON.M.3S week.N.F.SG next.ADJ.SUP | ||
| you know, we could do a lot of the reading and start writing it next week [...] | ||
| 669 | KIM | ond erCE # wellCE dan ni (ddi)m yn cael lotCE o (y)r lectureCE i [/] # i roi pointersE i (y)r essayE nac (y)dan . |
| but IM well be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT get.NONFIN lot of DET lecture for for give.NONFIN pointers to DET essay NEG be.1PL.PRES | ||
| but.CONJ er.IM well.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF lecture.N.SG to.PREP to.PREP give.V.INFIN+SM pointer.N.PL to.PREP the.DET.DEF essay.N.SG PRT.NEG be.V.1P.PRES | ||
| but er, well we don't have a lot of the lecture to give pointers for the essay, do we | ||
| 707 | KAT | ond fedri di ddeud [//] # wneud lotCE i_fyny fedri . |
| but can.2S.NONPAST PRON.2S say.NONFIN do.NONFIN lot up can.2S.NONPAST | ||
| but.CONJ be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM say.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM lot.N.SG up.ADV be_able.V.2S.PRES+SM | ||
| but you can make a lot up, can't you | ||
| 708 | KIM | fedri di bulk_ioE+C allan lotCE hefo umCE # fath â ethicsCE ac umCE # ti gwybod # policiesCE a ballu fedri . |
| can.2S.NONPAST PRON.2S bulk.NONFIN out lot with IM kind with ethics and IM PRON.2S know.NONFIN policies and such can.2S.NONPAST | ||
| be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM bulk.N.SG out.ADV lot.N.SG with.PREP+H um.IM type.N.F.SG+SM as.PREP ethic.N.SG+PL.[or].ethics.N.SG and.CONJ um.IM you.PRON.2S know.V.INFIN policies.N.PL and.CONJ suchlike.PRON be_able.V.2S.PRES+SM | ||
| you can bulk [it] out a lot with, um like, ethics and um, you know, policies and things, can't you | ||
| 713 | KIM | mae (y)na lotCE o rei generalCE . |
| be.3S.PRES there lot of some general | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP some.PRON+SM general.ADJ | ||
| there are a lot of general ones | ||
| 722 | KIM | &d fydd raid i fi wneud lotCE o # bethau ar yr umCE # internetE journalsE a ballu . |
| be.3S.FUT necessity to PRON.1S do.NONFIN lot of things on DET IM internet journals and such | ||
| be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM on.PREP the.DET.DEF um.IM unk journal.N.PL and.CONJ suchlike.PRON | ||
| I'll have to do a lot of things on the, um, internet journals and things | ||
| 863 | KIM | mmmCE ond (dy)dy o (ddi)m yn mynd â lo(t)CE [//] llawer o ddillad efo fo sti fath â # hanner suitcaseCE (fe)lly . |
| IM but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT go.NONFIN with lot lot of clothes with PRON.3SM know.2S kind with half suitcase thus | ||
| mmm.IM but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN with.PREP lot.N.SG many.QUAN of.PREP clothes.N.M.PL+SM with.PREP he.PRON.M.3S you_know.IM type.N.F.SG+SM as.PREP half.N.M.SG suitcase.N.SG so.ADV | ||
| mmm, but he's not taking a lot of clothes with him you know, like half a suitcase | ||
| 900 | KIM | ti gwybod mae fiverE i nhw mae o (y)n lotCE o bres de . |
| PRON.2S know.NONFIN be.3S.PRES fiver to PRON.3PL be.3S.PRES PRON.3SM PRT lot of money TAG | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.3S.PRES fiver.N.SG to.PREP they.PRON.3P be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT lot.N.SG of.PREP money.N.M.SG+SM be.IM+SM | ||
| you know, a fiver for them, it's a lot of money, isn't it | ||
| 903 | KIM | ond # &sg mae lotCE i nhw de . |
| but be.3S.PRES lot to PRON.3PL TAG | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES lot.N.SG to.PREP they.PRON.3P be.IM+SM | ||
| but it's a lot for them, you know | ||
| 936 | KIM | unig beth # mae [/] &ʔ mae dadCE fath â fi siarad lotCE de . |
| only thing be.3S.PRES be.3S.PRES dad kind with PRON.1S speak.NONFIN lot TAG | ||
| only.PREQ.[or].lonely.ADJ what.INT be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES dad.N.SG type.N.F.SG+SM as.PREP I.PRON.1S+SM talk.V.INFIN lot.N.SG be.IM+SM | ||
| the only thing is, dad is like me, he talks a lot, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly