BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert4: 'maddau'

291KIM+" ohCE GodE (peta)sen nhw justCE (we)di # maddau .
  IM God if_be.3S.CONDIT PRON.3PL just PRT.PAST forgive.NONFIN
  oh.IM name unk they.PRON.3P just.ADV after.PREP forgive.V.INFIN
  "oh God, had they just forgiven"
293KIM+< ond dyna ydy erCE gistE o (y)r storyCE ydy maddau i (y)r personCE # nesa (fe)lly .
  but there be.3S.PRES IM gist of DET story be.3S.PRES forgive.NONFIN to DET person next thus
  but.CONJ that_is.ADV be.V.3S.PRES er.IM gist.N.SG of.PREP the.DET.DEF story.N.SG be.V.3S.PRES forgive.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF person.N.SG next.ADJ.SUP so.ADV
  but that's the gist of the story is to forgive the next person, like
295KIM(peta)sen nhw (we)di maddau (ba)sai pawb (we)di byw .
  if_be.3S.CONDIT PRON.3PL PRT.PAST forgive.NONFIN be.3S.CONDIT everyone PRT.PAST live.NONFIN
  unk they.PRON.3P after.PREP forgive.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF everyone.PRON after.PREP live.V.INFIN
  had they forgiven, everyone would have lived