BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert4: 'marw'

270KIM<mae (y)r> [/] mae (y)r boyCE (y)ma umCE # yn marw o cancerCE neu ryw fath o tumourCE .
  be.3S.PRES be.3S.PRES DET boy here IM PRT die.NONFIN from cancer or some kind of tumour
  be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF boy.N.SG here.ADV um.IM PRT die.V.INFIN he.PRON.M.3S cancer.N.SG or.CONJ some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP tumour.N.SG
  this guy's dying of cancer or some kind of tumour
274KIMa wedyn <pan mae> [/] # pan mae o (y)n marw # mae (y)r doctorCE yn marw .
  and then when be.3S.PRES when be.3S.PRES PRON.3SM PRT die be.3S.PRES DET doctor PRT die.NONFIN
  and.CONJ afterwards.ADV when.CONJ be.V.3S.PRES when.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT die.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF doctor.N.SG PRT die.V.INFIN
  and then when he dies, the doctor dies
274KIMa wedyn <pan mae> [/] # pan mae o (y)n marw # mae (y)r doctorCE yn marw .
  and then when be.3S.PRES when be.3S.PRES PRON.3SM PRT die be.3S.PRES DET doctor PRT die.NONFIN
  and.CONJ afterwards.ADV when.CONJ be.V.3S.PRES when.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT die.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF doctor.N.SG PRT die.V.INFIN
  and then when he dies, the doctor dies
287KIM+< pawb yn marw [=! laughs] .
  everyone PRT die.NONFIN
  everyone.PRON PRT die.V.INFIN
  everyone dies