BangorTalk

Siarad, robert4: 'nesa'

293	KIM	+< ond dyna ydy erCE gistE o (y)r storyCE ydy maddau i (y)r personCE # nesa (fe)lly .
		but there be.3S.PRES IM gist of DET story be.3S.PRES forgive.NONFIN to DET person next thus
		but.CONJ that_is.ADV be.V.3S.PRES er.IM gist.N.SG of.PREP the.DET.DEF story.N.SG be.V.3S.PRES forgive.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF person.N.SG next.ADJ.SUP so.ADV
		but that's the gist of the story is to forgive the next person, like
594	KAT	+" a fydd hi # ddim yn_ôl tan # blwyddyn nesa .
		and be.3S.FUT PRON.3SF NEG back until year next
		and.CONJ be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM back.ADV until.PREP year.N.F.SG next.ADJ.SUP
		"and she won't be back until next year"
637	KIM	dan ni offCE wsnos nesa .
		be.1PL.PRES PRON.1PL off week next
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P off.PREP week.N.F.SG next.ADJ.SUP
		we're off next week
641	KIM	wnes i ddim sylweddoli tan # bore (y)ma na wsnos nesa oedd o .
		do.1S.PAST PRON.1S NEG realise.NONFIN until morning here PRT week next be.3S.IMP PRON.3SM
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM realise.V.INFIN until.PREP morning.N.M.SG here.ADV (n)or.CONJ week.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		I didn't realise until this morning that it was next week
648	KIM	timod [?] (ba)sen ni medru wneud lotCE o (y)r darllen a dechrau sgwennu fo wsnos nesa xx .
		know.2S be.1PL.CONDIT PRON.1PL can.NONFIN do.NONFIN lot of DET read.NONFIN and start.NONFIN write.NONFIN PRON.3SM week next
		know.V.2S.PRES be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF read.V.INFIN and.CONJ begin.V.INFIN write.V.INFIN he.PRON.M.3S week.N.F.SG next.ADJ.SUP
		you know, we could do a lot of the reading and start writing it next week [...]