430 | KAT | a mae (y)na pethau # plant [?] . |
| | and be.3S.PRES there things plant |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV things.N.M.PL child.N.M.PL |
| | and there are children's things |
461 | KIM | a (we)dyn # <am bod> [?] dw i (ddi)m (we)di gweld lotCE o processCE teamCE plant . |
| | and then for be.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN lot of process team children |
| | and.CONJ afterwards.ADV for.PREP be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN lot.N.SG of.PREP process.N.SG team.N.SG child.N.M.PL |
| | and then, because I haven't seen a lot of the children team's process |
478 | KIM | +< ond <(dy)dy o (ddi)m (y)r un> [/] (dy)dy o (ddi)m (y)r un fath o beth â plant . |
| | but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG DET one be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG DET one kind of thing as children |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM of.PREP thing.N.M.SG+SM with.PREP child.N.M.PL |
| | but it's not the same kind of thing as children |
487 | KIM | ti gwybod fath â teamCE plant ? |
| | PRON.2S know.NONFIN kind with team children |
| | you.PRON.2S know.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP team.N.SG child.N.M.PL |
| | you know, like, the children team? |