BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert4: 'pum'

341KATos ti mynd arno fo mae o (y)n dangos ryw clipCE o ryw fath â pum munud iddo chdi ar filmCE .
  if PRON.2S go.NONFIN on.3SM PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM PRT show.NONFIN some clip of some kind with five minute to.2S PRON.2S on film
  if.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT show.V.INFIN some.PREQ+SM clip.SV.INFIN he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ five.NUM minute.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S on.PREP film.N.SG
  if you go on it, it shows some clip of about, like, five minutes to you on film
741KIMond [?] # costio pum punt i postio fo .
  but cost.NONFIN five pound to post.NONFIN PRON.3SM
  but.CONJ cost.V.INFIN five.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG to.PREP post.V.INFIN he.PRON.M.3S
  but it costs five pounds to post it
779KIM<ges i> [/] # ges i un ryw # ohCE GodE ## pum mlynedd yn_dôl xx un coch .
  get.1S.PAST PRON.1S get.1S.PAST PRON.1S one some IM God five year ago one red
  get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S one.NUM some.PREQ+SM oh.IM name five.NUM years.N.F.PL+NM unk one.NUM red.ADJ
  I got one about, oh God, five years ago [...] a red one