2 | KIM | umCE o'n i yn Gaerdydd erbyn # tua &ts [/] # chwarter wedi tri # <dydd &s> [/] # dydd Sadwrn . |
| | IM be.1S.IMP PRON.1S in Cardiff by about quarter after three.M day day Saturday |
| | um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM by.PREP towards.PREP quarter.N.M.SG after.PREP three.NUM.M day.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG |
| | um, I was in Cardiff by about a quarter past three on Saturday |
23 | KAT | (be)causeE [?] oedd hynna tua dw (ddi)m yn cofio &ts # dau yeahCE . |
| | because be.3S.IMP that about be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN two.M yeah |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP towards.PREP be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN two.NUM.M yeah.ADV |
| | because that was, I don't remember, two yeah |
191 | KIM | yeahCE aethon ni watsiad SawCE tua twentyE toE eightE . |
| | yeah go.1PL.PAST PRON.1PL watch.NONFIN Saw about twenty to eight |
| | yeah.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P unk name towards.PREP twenty.NUM to.PREP eight.NUM |
| | yeah, we went to watch Saw at about twenty to eight |
808 | KIM | es i fewn i dre tua hanner (we)di pedwar . |
| | go.1S.PAST PRON.1S in to town about half past four.M |
| | go.V.1S.PAST I.PRON.1S in.PREP+SM to.PREP town.N.F.SG+SM towards.PREP half.N.M.SG after.PREP four.NUM.M |
| | I went into town about half past four |